volcanic ash перевод

• вулканический пепел

• volcanic:    1) вулканический, вулканического происхождения Ex: volcanic eruption извержение вулкана Ex: volcanic activity вулканическая деятельность Ex: volcanic rock изверженная (вулканическая) порода Ex: volc
• ash:    1) _обыкн. зола, пепел Ex: wood ash древесная зола Ex: cigarette ash пепель от сигареты Ex: a heap of ash(es) куча пепла Ex: to lay to ashes сжигать дотла2) _хим. зола Ex: ash content _спец. зольнос
• volcanic activity:    вулканическая активность
• volcanic belt:    Вулканический пояс
• volcanic bomb:    геол. вулканическая бомба
• volcanic burner:    приспособление для нагрева жидкости у забоя скважины
• volcanic crater:    Вулканический кратер
• volcanic craters:    Вулканические кратеры
• volcanic cycle:    вулканический цикл
• volcanic dislocation:    вулканическая дислокация
• volcanic dust:    вулканическая пыль
• volcanic earthquake:    вулканическое землетрясение
• volcanic eruption:    извержение вулкана
• volcanic events:    Извержения вулканов
• volcanic explosion:    извержение вулкана

• Borobudur lay hidden for centuries under layers of volcanic ash and jungle growth.
  Сотни лет Боробудур лежал покрытый вулканическим пеплом и заросший джунглями.
• The volcanic ash expelled by Llaima travelled east over the Andes into Argentina.
  Выброшенный Льяймой вулканический пепел был перенесён ветром через Анды на территорию Аргентины.
• Composition, geochemistry and age of Khasynsky and Uptarsky volcanic ash deposit were clarified.
  Уточнены вещественный состав, геохимия и возраст Хасынского и Уптарского месторождений вулканических пеплов.
• The relatively low participation resulted from flight restrictions due to airborne volcanic ash.
  Сравнительно небольшое количество участников объяснялось отменой авиарейсов в результате извержения вулканического пепла в воздушное пространство.
• The meeting was hampered by travel restrictions due to the volcanic ash cloud emanating from Iceland.
  Нормальной работе совещания помешала отмена некоторых авиарейсов из-за вулканического пепла в Исландии.
• As a result, the cloud of volcanic ash extremely dangerous for aircraft engines, spread over Europe.
  В результате облако вулканического пепла, крайне опасного для двигателей самолетов, распространилось над Европой.
• Luckily, to date no crashes have happened because of jet aircraft flying into volcanic ash.
  К счастью, на настоящий момент не произошло ни одного случая авиакатастрофы из-за влёта в облако пепла.
• Lakunai had an all-weather runway of sand and volcanic ash, and Vunakanau was surfaced with concrete.
  Лакинаи имел всепогодную взлётно-посадочную полосу из песка и вулканического туфа, а Вунаканау имел бетонное покрытие.
• However, it is expected that the METEOSAT second generation will have more channels available to detect volcanic ash.
  Однако ожидается, что второе поколение спутников МЕТЕОSАТ сможет использовать большее число каналов для обна-ружения вулканической пыли.
• These products are also applicable to incidents of airborne plumes of volcanic ash and accidental gaseous chemical releases.
  Эти средства используются также в случае выбросов в атмосферу вулканического пепла и случайных выбросов газообразных химических веществ.